Frequentieomvormers
Software voor de installatie en het onderhoud
Met de nieuwe software-paketten DriveWindow en
DriveLink levert ABB de ideale aanvulling voor zijn ACS 600 AC
frequentieomvormers. Hiermee wordt de installatie en het opvolgen van een proces
zo eenvoudig als het bedienen van een muis. Een kennismaking.
version
française
DriveWindow vereenvoudigt de
installatie en DriveLink doet de controle van de ACS 600 frequentieomvormers bij
gebruik van Windows toepassingen.
DriveWindow
Drivewindow is een speciaal voor de installatie en onderhoud van
frequentieomvormers gemaakt softwarepakket dat ter beschikking staat van elke
gebruiker van de ACS 600 -serie frequentieomvormers. De software gebruikt
gedetailleerde grafieken en korte instructies om de gebruiker in staat te
stellen de frequentieomvormers snel te kunnen installeren. In plaats van te
worstelen met dikke gebruiksaanwijzingen, wijst de software de gebruiker stap
voor stap de logische weg door het programma. Daarbij kunnen volgens ABB,
problemen snel onderkend worden, omdat DriveWindow de mogelijkheid biedt om de
frequentieomvormers voortdurend te volgen en eventuele problemen direct aan te
geven.
De software kan gekoppeld worden aan één tot maximaal 250 frequentieomvormers.
Hierdoor is het geschikt om grote systemen op te bouwen, zoals een
metaalfabricagelijn, waar meerdere frequentieomvormers met elkaar verbonden
moeten worden. Elke willekeurige frequentieomvormer kan dan aangesproken worden
om een analyse te maken van wat hij doet of wat zijn status is. Wanneer nu
bijvoorbeeld een metaalwals niet naar behoren functioneert, kan elke
willekeurige frequentieomvormer aangesproken worden en kan de fout van de
frequentieomvormer gekopieerd en voor analyse naar ABB gestuurd worden; of kan
de informatie voor latere analyse opgeslagen worden.
De software draait op een laptop- of op een desktop-PC en wordt verbonden met de
frequentieomvormers via een optische kabel en een PCMCIA- of een ISA-kaart. Ook
is een MODBUS seriële RS485 -verbinding mogelijk.
DriveLink
DriveLink maakt Dynamische Data Uitwisseling (Dynamic Data Exchange)
mogelijk tussen de ABB frequentieomvormers en Windows programma’s zoals Excel,
WonderWare Intouch, Visual Basic en Iconics Genesis. Informatie betreffende de
frequentieomvormers, zoals de snelheid en het draaimoment, kunnen deel uitmaken
van de software die gebruikt wordt in aansturingssystemen, of als
man-machine-interfaces. Tevens kan deze informatie omgezet worden in een ander
formaat, zoals bijvoorbeeld in grafieken of tabellen.
De controle en besturing is on-line, waarbij DriveLink de Windows-software
iedere 500 milliseconden van nieuwe informatie voorziet. Operators kunnen
voortdurend een grafisch overzicht van hun frequentieomvormers zien en elke
parameter ogenblikkelijk wijzigen. Operationele opdrachten voor de
frequentieomvormers zoals start, stop, versnellen of vertragen kunnen vanaf een
PC of een andere beeldscherm-terminal gestuurd worden. Instellen en wijzigen van
de parameters van de frequentieomvormers kan ook geschieden via DriveLink.
"Frequentieomvormers worden hoe langer hoe meer gemeen goed in de industrie
en het is belangrijk dat er een verbinding is tussen de fabrieksvloer en het
kantoor", aldus Rami Jokela, de productmanager. "Deze nieuwe software
geeft deze verbinding.’
Bewerkt door ing. Xavier De
Buysscher
Variateurs
de fréquence
Logiciel destiné à l’installation et l’entretien
Avec les nouveaux logiciels
DriveWindow et DriveLink, ABB propose le complément idéal à ses
transformateurs de fréquence ACS 600 AC. Grâce à ces logiciels, l’installation
et le suivi d’un processus deviennent aussi simples que la manipulation d’une
souris. En voici une brève introduction.
DriveWindow simplifie l’installation
tandis que DriveLink effectue le contrôle des transformateurs de fréquence ACS
600 dans les applications Windows.
DriveWindow
DriveWindow est un logiciel spécialement conçu pour l’installation et l’entretien
des transformateurs de fréquence et qui est à la disposition de tous les
utilisateurs des transformateurs de fréquence de la série ACS 600. Le logiciel
a recours à des graphiques détaillés ainsi qu’à de brèves instructions
pour permettre à l’utilisateur de procéder rapidement à l’installation de
transformateurs de fréquence. Au lieu d’avoir à se débattre avec de
volumineux manuels, le logiciel guide l’utilisateur pas à pas dans le
cheminement logique à travers l’ensemble du programme. Selon ABB, le logiciel
permet également de reconnaître rapidement les problèmes parce que
DriveWindow offre la possibilité d’effectuer un suivi constant des
transformateurs de fréquence et de signaler immédiatement un éventuel
problème. Le logiciel peut être couplé à un certain nombre de
transformateurs de fréquence qui se situe entre un seul et un maximum de 250.
Il convient donc parfaitement à la construction de grands systèmes, tels qu’une
ligne de fabrication métallurgique dans laquelle plusieurs transformateurs de
fréquence doivent être interconnectés. Chaque transformateur de fréquence
peut alors être arbitrairement interpellé afin d’effectuer une analyse de la
tâche qu’il accomplit ou de sa situation.
Lorsque, par exemple, un laminoir ne fonctionne pas correctement, chaque
transformateur de fréquence peut être arbitrairement interpellé afin que l’erreur
du transformateur de fréquence soit copiée et envoyée pour analyse à ABB. On
peut également stocker l’information pour une analyse ultérieure. Le
logiciel tourne sur un PC laptop ou desktop et est connecté aux transformateurs
de fréquence via un câble optique ou une carte PCMCIA ou ISA. Une connexion
sérielle RS485 par MODBUS est également possible.
DriveLink
DriveLink permet l’Echange Dynamique de Données (Dynamic Data Exchange)
entre les transformateurs de fréquence ABB et les programmes Windows tels qu’Excel,
WonderWare Intouch, Visual Basic et Iconics Genesis. Les informations concernant
les transformateurs de fréquence, comme la vitesse et le moment de rotation,
peuvent faire partie du logiciel utilisé dans les systèmes de commande ou se
présenter sous la forme d’interfaces homme-machine. Ces informations peuvent
en outre être converties dans un autre format, comme, par exemple, sous forme
de graphiques ou de tableaux.
Le contrôle et la commande s’effectuent on-line et DriveLink pourvoit le
logiciel Windows en nouvelles informations toutes les 500 millisecondes. Les
opérateurs disposent en permanence d’une vue graphique de leurs
transformateurs de fréquence et ils sont à même de modifier instantanément
tous les paramètres. Les commandes opérationnelles destinées aux
transformateurs de fréquence, telles que start, stop, accélérer ou ralentir,
peuvent être contrôlées à partir d’un PC ou d’un autre terminal, pourvu
d’un écran. Le réglage et les modifications des paramètres des
transformateurs de fréquence peuvent également s’effectuer via DriveLink.
«L’utilisation des transformateurs de fréquence devient de plus en plus
courante dans l’industrie et il importe qu’il y ait une liaison entre le
lieu de production et les bureaux», nous confie Rami Jokela, le productmanager.
«Ce nouveau logiciel offre cette liaison.»
Traîté par ing. Xavier De
Buysscher.
