Proportionele
stuurventielen
Groot aantal toepassingen
De stuurventielen van het type « Load
Sensing PVG 32 » van Danfoss werden zodanig ontworpen dat ze voor een
groot aantal toepassingen kunnen gebruikt worden. De eenvoudigste uitvoering
regelt het debiet van een systeem proportioneel met de manueel ingevoerde
besturingscommando’s. Voor complexe toepassingen kunnen ze, naargelang de
specifieke vereisten, verder uitgebreid worden met de nodige bijkomende
hydraulische of elektrische functies. Het aantal mogelijke variantes op dit type
stuurventiel is praktisch onbeperkt. Bovendien kunnen alle variantes zonder veel
praktische problemen in een bestaand systeem geïntegreerd worden.
Version
française
Het stuurventiel van het
type PVG 32 kan uit gerust worden met een pompmodule PVP met open of gesloten
center. Het open center past bij pompen met een vaste olie-opbrengst en de
pompmodule met gesloten center zijn bedoeld voor pompen met regelbare
olie-opbrengst. De hoogste druk van het systeem wordt
bepaald door omschakelventielen en via een signaal naar de pompmodule PVP
gebracht. Deze druk wordt «Load Sensing druk LS» genoemd.
Hydraulische werking
Debietregelend: Als
standaardtype beschouwen we de versie met debietregelde hoofdspoelen. De
hoofdspoel van dit type is voorzien van debietregelende openingen die
geleidelijk kunnen geopend worden. Via inwendige kanalen wordt het Load Sensing
druksignaal onmiddellijk doorgestuurd bij een druk waarop het systeem werkt. De
druk die heerst aan de pompmodule wordt gebruikt om de regeling voor de
ingangsdruk in te stellen of om de pomp met veranderlijke opbrengst te sturen.
De ingangsdruk zal zich steeds instellen op een waarde die overeenkomt met de
vereiste werkingsdruk vermeerderd met de wachtdruk die door de ingangsregelaar
of de pompregeling wordt gegeven. In de meeste gevallen wordt met dergelijke
configuratie een optimale en stabiele regeling van de voorzieningsdebieten voor
de systemen verzekerd.
Drukregelend: Als de
meegevoerde last een grote inertie heeft of als er gebruik wordt gemaakt van
controlekleppen voor de last, is het niet altijd aangewezen de regeling uit te
voeren in functie van de werkelijke druk van het systeem. De reden is dat de
ontstane fluctuaties dan niet worden opgevangen. In dit geval is het beter de
hoofdspoelen te gebruiken die drukregelend werken. Dank zij hun specifiek
ontwerp wordt de druk aangepast in functie van hun verplaatsing. Indien de druk
van de pomp, door bijsturing van de verplaatsingen van de hoofdspoel, groter
wordt dan de aandrijfdruk, zal het systeem in beweging komen. Indien de
hoofdspoel in een vaste positie wordt gehouden, zal de druk van de pomp constant
blijven, zelfs als de aandrijfdruk verandert. Door gebruik te maken van deze
eigenschap is het dus mogelijk het systeem te stabiliseren.
Uitwerking: Het
gebruik van drukregelende hoofdspoelen heeft steeds volgende uitwerkingen:
- het debiet wordt beïnvloed door de fluctuaties in de lading
- de dode zone wordt bepaald door de druk van het systeem
- de druk van de pomp kan een relatief hoog niveau bereiken in vergelijking met
de druk die door het systeem wordt vereist.
Elektrische sturing
De PVPX is een elektrisch gestuurde uitlaatklep voor het signaal LS. Ze kan
op de pompmodule worden gemonteerd. Als ze een elektrische puls ontvangt, worden
de leidingen van de LS in verbinding gesteld met de retourleiding. Bij een
pompmodule PVP met open center kan door decompressie van het signaal LS
de ingangsdruk verlaagd worden tot een waarde die gelijk is aan de retourdruk
vermeerderd met de drukdaling. Bij een pompmodule PVP met gesloten center
kan door decompressie van het signaal LS de uitgangsdruk van de pomp verlaagd
worden tot een waarde die gelijk is aan de retourdruk vermeerderd met de
wachtdruk van de pomp.
Proportioneel
De elektrohydraulische proportionele sturingsmodule brengt de hoofdspoel in
de stand die wordt bepaald via een elektrisch signaal afkomstig van een op
afstand bediende eenheid. Het elektrisch stuursignaal (werkelijke/gewenste
waarde) wordt omgezet in een hydraulisch signaal dat de stand van de hoofdspoel
regelt. Omgekeerd, wordt de stand van de hoofdspoel met behulp van een standen
transducersonde omgezet in een elektrisch signaal (meting/werkelijke waarde).
De inwendige elektronische componenten vergelijken de werkelijke waarde
voortdurend met de gemeten waarde. Indien ze verschillen, worden ze onmiddellijk
bijgewerkt door een correctiepuls naar de magneetventieltjes.
Herman Paternoster
(met dank aan Danfoss)
Valves
proportionnelles de commande
Grand nombre d’applications
Les valves de commande du type
" Load Sensing PVG 32 " de Danfoss ont été conçues de
façon à convenir pour un grand nombre d’applications. La version la plus
simple règle le débit d’un système proportionnellement aux commandes
introduites manuellement. Pour les applications complexes, elles peuvent, en
fonction des exigences spécifiques, être complétées par des fonctions
hydrauliques ou électriques appropriées. Le nombre de variantes possibles est
quasiment illimité sur ce type de valve de commande. De plus, toutes les
variantes peuvent être intégrées dans un système existant sans trop de
problèmes pratiques.
La valve de commande du type PVG
32 peut être équipée d’un module de pompage PVP avec un centre ouvert ou
fermé. Le centre ouvert s’adapte aux pompes avec un rendement fixe en huile
et le module de pompage à centre fermé est destiné aux pompes à rendement
réglable de l’huile. La pression maximale du système est déterminée par
des valves de commutation et amenée au module de pompage PVP via un signal.
Cette pression est appelée " pression Load Sensing LS ".
Fonctionnement
hydraulique
Régulation du débit:
Nous considérons comme standard la version équipée de diffuseurs principaux
à régulation de débit. Le diffuseur principal de cette version est pourvu d’ouvertures
de régulation du débit qui peuvent être progressivement ouvertes. Via des
canaux internes, le signal de pression Load Sensing est immédiatement
transféré à la pression de fonctionnement du système. La pression qui règne
au niveau du module de pompage est utilisée pour régler la pression d’entrée
ou pour commander la pompe avec un rendement variable. La pression d’entrée
se réglera toujours à une valeur qui correspond à la pression de
fonctionnement exigée majorée de la pression d’attente qui est donnée par
le régulateur d’entrée ou par la régulation de la pompe. Dans la plupart
des cas, une telle configuration assure une régulation optimale et stable des
débits d’alimentation pour les systèmes.
Régulation de la pression: Lorsque la charge entraînée a une inertie
importante ou lorsqu’on a recours à des valves de contrôle pour la charge,
il n’est pas toujours indiqué d’effectuer la régulation en fonction de la
pression réelle du système. La raison est que les fluctuations qui
apparaissent ne sont alors pas toujours compensées. Dans ce cas, il convient d’utiliser
plutôt des diffuseurs principaux qui régulent la pression. Grâce à leur
concept spécifique, la pression est adaptée en fonction de leur déplacement.
Si la pression de la pompe devient plus importante que la pression d’entraînement,
grâce à la correction des déplacements du diffuseur principal, le système se
mettra en mouvement. Si le diffuseur principal est maintenu dans une position
fixe, la pression de la pompe restera constante, même si la pression d’entraînement
change. En utilisant cette caractéristique, il est donc possible de stabiliser
le système.
Effets: L’utilisation
des diffuseurs principaux à régulation de pression a toujours les effets
suivants:
- le débit est influencé par les fluctuations dans la charge
- la zone morte est déterminée par la pression du système
- la pression de la pompe peut atteindre un niveau relativement élevé par
rapport à la pression qui est exigée par le système.
Commande électrique
Le PVPX est un clapet d’échappement à commande électrique pour le
signal LS. Il peut être monté sur le module de pompage. S’il reçoit une
impulsion électrique, les conduits de la pression LS sont mis en rapport avec
les conduits de retour. Dans le cas d’un module de pompage PVP à centre
ouvert, la pression d’entrée peut être diminuée par décompression du
signal LS à une valeur égale à la pression de retour majorée de la baisse de
pression. Pour un module de pompage PVP à centre fermé, la pression d’entrée
peut être diminuée par décompression du signal LS à une valeur égale à la
pression de retour majorée de la pression d’attente de la pompe.
Proportionnel
Le module proportionnel électro-hydraulique de commande amène le diffuseur
principal dans une position qui est déterminée via un signal électrique en
provenance d’une unité commandée à distance. Le signal électrique de
commande (valeur réelle/souhaitée) est converti en signal hydraulique qui
règle la position du diffuseur principal. A l’inverse, la position du
diffuseur principal est transformé en un signal électrique (mesure/valeur
réelle) à l’aide d’une sonde de transduction des positions. Les composants
électroniques internes comparent constamment la valeur réelle à la valeur
mesurée. En cas de différence, elles sont immédiatement corrigées par une
impulsion de correction vers les valves magnétiques.
Herman Paternoster
(avec nos remerciements à Danfoss)
