|
FireWire IEEE 1394
Sterke positie door middel van standaarden
version française
Op initiatief van Nyquist Industrial Control (Eindhoven) en Wago
Kontakttechnik (Minden-Duitsland) hebben een aantal Europese bedrijven en
organisaties zich verenigd in de 1394 Automation Groep. Deze groep
definieert een oplossing waarmee de verschillende controllers in staat
zijn te communiceren via dezelfde FireWire bus. Voor de FireWire
implementatie is het belangrijk dat er overeenstemming is over een aantal
specificaties. Door middel van standaarden krijgt FireWire IEEE 1394
namelijk een sterke positie in de markt. 1394 Automation is voor het eerst
gepresenteerd tijdens de SPS/iPC Drives in Nürnberg in November 2002.
Om standaarden voor FireWire te definiëren heb je kennis nodig van de
verschillende technologieën, zoals Motion, Drives, Vision en I/O. Daarom
hebben Nyquist en Wago bedrijven benaderd die mogelijk geïnteresseerd
waren om met hen samen te werken. Ze slaagden erin een groep gemotiveerde
bedrijven bij elkaar te brengen die geloven in de kracht van FireWire. De
bedrijven werken samen onder de naam ‘1394 Automation’. “Vanaf de start
hebben we ons gefocusseerd op de technische aspecten”, zegt Dr. Thomas
Albers, Technical Director Electronics van Wago. “We hebben het proces
niet laten verstoren door ‘politieke’ discussies. Op dit moment werken we
ook aan de marketing aspecten, zodat we de groep kunnen openstellen voor
een groot aantal geïnteresseerde bedrijven.”
Wago en Nyquist definieerden de implementatie lay-out, die zo open als
mogelijk is. Alle deelnemende bedrijven in 1394 Automation zullen in staat
zijn zelf hun eigen producten te ontwikkelen en op zo’n manier dat ze hun
eigen unieke functionaliteit kunnen inbrengen zonder de andere bedrijven
die via dezelfde FireWire bus communiceren, in de weg te zitten. Je kunt
het vergelijken met een weg waarop vrachtwagens, auto’s, fietsen en zelfs
voetgangers reizen zonder ongelukken te veroorzaken, omdat ze zich aan een
minimum aantal verkeersregels houden.
“Alle bedrijven die deelnemen in 1394 Automation hebben al ervaring met
FireWire”, zegt Twan Smetsers, Director Marketing & Services van Nyquist.
“Sommigen implementeren FireWire in hun systeem zoals Basler en Nyquist,
andere deelnemers ontwikkelen een FireWire-gebaseerd product, zoals Wago
en Stöber. In aanvulling hierop, gaat een onafhankelijk instituut de
gedefinieerde lay-out voor de software implementeren. Dat zal de
referentie implementatie voor de standaard zijn”, aldus Smetsers. Deze
standaard implementatie moet dan, samen met de certificatie, leiden tot
een geaccepteerde interoperabele standaard. Dat betekent dat alleen het
message mechanism wordt bepaald, niet de inhoud van de boodschap.
Albers heeft hoge verwachtingen van 1394 Automation. “Uiteindelijk is het
een gebruikersgroep waar de gebruikers van FireWire een platform vinden om
de volgende stappen te definiëren van FireWire. Het moet er voor zorgen
dat de technische voortgang van dit communicatiemiddel, gedreven door de
consumenten wereld, leidt naar de juiste doeleinden voor de industrie. Het
werk dat tot nu toe is gedaan, moet resulteren in internationaal
geaccepteerde standaarden, gebaseerd op de IEEE 1394 standaard.”
Meerdere onderzoeksinstituten, waaronder Fraunhofer IPMS in Dresden en
Fraunhofer IPT in Aken, houden zich bezig met de specificatie, de
implementatie en het testen van het nieuwe FireWire protocol. Inmiddels is
gestart met het definiëren en valideren van de software protocol
specificaties. De definitieve specificatie zal door Fraunhofer IPMS
Dresden worden geïmplementeerd tot software die beschikbaar komt voor de
leden van de 1394 Automation Groep. De groep staat open voor nieuwe leden,
wat betekent dat FireWire 1394 IEEE leidt tot een geaccepteerde
interoperabele standaard. De software wordt getest op de meest
uiteenlopende en geavanceerde machines. Deze activiteiten vinden plaats in
2003 en zullen naar verwachting worden afgerond voor de SPS/IPC Drives in
Nürnberg in november dit jaar. Alle bedrijven die deelnemen in 1394
Automation hebben al ervaring met FireWire. Onlangs lanceerde Wago zijn
FireWire interface module voor het Wago 750 I/O Systeem. Stöber stelde
zijn nieuwe programmeerbare frequentie regelaar serie MDS5000 met FireWire
voor. Nyquist verbreedde zijn productpalet met FirePoint I/O en de
nieuwste Motion Controller MX3000. Andere deelnemers zoals Basler werken
intensief aan de voltooiing van de FireWire implementatie in hun systeem.
Alle deelnemende bedrijven in 1394 Automation zijn nog steeds in staat
zelf hun eigen producten te ontwikkelen en op zo’n manier dat ze hun eigen
unieke functionaliteit kunnen inbrengen zonder de andere bedrijven die via
dezelfde FireWire bus communiceren, in de weg te zitten. Uiteindelijk is
1394 Automation een gebruikersgroep waar de gebruikers van FireWire een
platform vinden om de volgende stappen te definiëren van FireWire. Het
moet er voor zorgen dat de technische voortgang van dit
communicatiemiddel, gedreven door de consumenten wereld, leidt naar de
juiste doeleinden voor de industrie. Het werk dat tot nu toe is gedaan,
moet resulteren in internationaal geaccepteerde standaarden, gebaseerd op
de IEEE 1394 standaard.
Website
De nieuwe website van 1394 Automation (www.1394automation.org), die werd
voorgesteld op de Hannover Messe 2003, staat boordevol interessante
informatie over de gedachte achter 1394 Automation, over de deelnemers aan
de groep en over FireWire. Het betreft uiteraard technische specificaties,
maar ook informatie over bijvoorbeeld toepassingen, nieuws en events.
De deelnemers
De bedrijven die vanaf het begin deelnemen in 1394 Automation zijn: Basler
Vision Technologies, Control Techniques, Moteurs Leroy Somer France,
Fraunhofer Dresden, Fraunhofer IPT/WZL Aachen, ISW, Kollmorgen Seidel
group of Danaher, Lust Antriebstechnik, maxon motor, Nyquist Industrial
Control, Stöber Antriebstechnik en Wago Kontakttechnik.
FireWire IEEE 1394
Bénéficie grâce à des standards d’une forte position sur le marché
Sur l’initiative de Nyquist Industrial Control (Eindhoven-Pays-Bas) et
de Wago Kontakttechnik (Minden-Allemagne) plusieurs entreprises et
organisations européennes se sont réunies pour former le groupe 1394
Automation. Ce groupe définit une solution qui permet aux différents
contrôleurs de communiquer par l’intermédiaire du même bus FireWire. Pour
l’implantation de FireWire il est important d’établir une conformité pour
certaines spécifications. Grâce à des standards, FireWire IEEE 1394
bénéficie d’une forte position sur le marché. 1394 Automation est présenté
pour la première fois lors du salon SPS/iPC Drives à Nuremberg en novembre
2002.
Pour définir des standards pour FireWire, il est nécessaire de connaître
diverses technologies telles que le Motion, les Drives, la Vision et les
I/O. C’est la raison pour laquelle Nyquist et Wago ont contacté des
entreprises potentiellement intéressées par une collaboration. Ils sont
ainsi parvenus à réunir un certain nombre de sociétés motivées qui croient
en la puissance de FireWire. Ces sociétés travaillent ensemble sous le nom
de ‘1394 Automation’. «Nous nous sommes concentrés sur les aspects
techniques depuis le début», dit Dr Thomas Albers, Technical Director
Electronics chez Wago. «Nous n’avons pas laissé le projet se faire
parasiter par des discussions ‘politiques’. En ce moment, nous travaillons
également aux aspects marketing, afin de pouvoir ouvrir le groupe à de
nombreuses entreprises intéressées.» Wago et Nyquist ont fait en sorte que
la structure de l’implantation soit la plus ouverte possible. Toutes les
sociétés participantes à 1394 Automation seront en mesure de développer
leurs propres produits, chacun apporte ainsi sa fonctionnalité unique sans
gêner pour autant les autres entreprises qui communiquent par le même bus
FireWire. On peut comparer cela à une route sur laquelle circulent des
camions, des voitures, des cyclistes et même des piétons et où aucun
accident n’est jamais provoqué puisque tout le monde respecte un minimum
de règles de conduite.
«Toutes les sociétés qui travaillent dans le groupe de 1394 Automation ont
déjà de l’expérience avec FireWire», dit Twan Smetsers, Director Marketing
& Services chez Nyquist. «Certains implantent FireWire dans leur système
comme Basler et Nyquist, d’autres participants développent un produit basé
sur la technologie FireWire comme le font Wago et Stöber. En complément,
le groupe souhaite qu’un institut indépendant implante le lay-out défini
pour le logiciel. Ce sera l’implantation référence pour le standard», d’après
Smetsers. Cette implantation standard doit conduire avec la certification,
à un standard inter opérationnel accepté. Cela signifie que seul le
mécanisme du message est déterminé, pas son contenu. Albers attend
beaucoup de 1394 Automation. «En somme, c’est un groupement d’utilisateurs
proposant une plate-forme aux utilisateurs de FireWire pour définir les
prochaines étapes de FireWire. Il doit faire en sorte que l’avancée
technique de ce moyen de communication, motivée par le monde des
consommateurs, conduise aux justes applications pour l’industrie. Le
travail effectué jusqu’à présent doit résulter en des standards
internationaux acceptés, basés sur le standard IEEE 1394.»
Plusieurs Instituts de recherches, parmi lesquels Fraunhofer IPMS à Dresde
et Fraunhofer IPT à Aix-la-Chapelle, se chargent de la spécification, de
l’implémentation et du test du nouveau protocole FireWire. Entre-temps,
les spécifications du protocole software commencent à être définies et
validées. Fraunhofer IPMS Dresden implémentera la spécification définitive
dans un software qui sera disponible aux membres de1394 Automation Group.
Le groupe est en mesure d’accueillir de nouveaux membres, ce qui signifie
que FireWire 1394 IEEE conduit à un standard inter-opérable accepté. Le
software est testé sur les machines les plus divergentes et les plus
sophistiquées. Ces activités auront lieu dans le courant de 2003 et l’on
s’attend à ce qu’elles s’achèvent avant le SPS/IPC Drives à Nuremberg, en
novembre de cette année.
Toutes les entreprises qui participent à 1394 Automation ont déjà de l’expérience
avec FireWire. Récemment, Wago a lancé son module interface FireWire pour
le Système Wago 750 I/O. Stöber a présenté sa nouvelle série programmable
à fréquence réglable MDS5000 avec FireWire. Nyquist a élargi sa palette de
produits avec FirePoint I/O et le tout dernier Motion Controller MX3000.
D’autres participants comme Basler, travaillent intensivement à l’achèvement
de l’implémentation de FireWire dans leur système. Toutes les entreprises
prenant part à 1394 Automation sont toujours en mesure de développer leurs
propres produits et de manière telle qu’elles peuvent y apporter leur
fonctionnalité propre et unique sans gêner les autres entreprises qui
communiquent par le biais du même FireWire bus.
En fait, 1394 Automation représente un groupe d’utilisateurs où les
usagers de FireWire trouvent une plate-forme pour définir les étapes
suivantes de FireWire. Il doit faire en sorte que le progrès technique de
ce mode de communication, poussé par le monde des consommateurs, conduise
aux objectifs appropriés pour l’industrie. Le travail qui a été fait jusqu’à
présent, doit aboutir à des standards acceptés sur le plan international,
basés sur le standard IEEE 1394.
Site
Le nouveau site de 1394 Automation (www.1394automation.org) regorge d’informations
intéressantes sur les pensées derrières 1394 Automation, sur les
participants au groupe et sur FireWire. Il s’agit bien sûr de
spécifications techniques, mais aussi d’informations par exemple sur les
applications, les nouvelles et les événements.
Les participants
Les sociétés qui participaient dès le début à 1394 Automation sont les
suivantes: Basler Vision Technologies, Control Techniques, Moteurs Leroy
Somer France, Fraunhofer IPT/WZL Aachen, Kollmorgen Seidel group of
Danaher, Lust Antriebstechnik, maxon motor, Nyquist Industrial Control,
Stöber Antriebstechnik et Wago Kontakttechnik.
|
