Relighting
Renoveren is besparen

Een verlichtings-installatie renoveren is een investering die men snel terugverdient. Besparingen tot 70% (met daglichtonafhan-kelijke regeling) zijn geen uitzondering. Besparen is echter niet de enige reden om te renoveren.

Meer en meer worden bedrijven ‘verplicht’ om zuiniger om te gaan met energie. Door minder te verbruiken voor verlichting doet men dus ook iets aan het energieprobleem. Bovendien geeft men zijn werknemers extra visueel comfort, hetgeen hun werk en productiviteit ten goede komt.

Vroeger en nu
Wie even achterom kijkt naar de technische evolutie, stelt vast dat nieuwe ontdekkingen steevast gevolgd worden door een periode van verfijning. Bij verlichting stelt men sinds enkele jaren eenzelfde evolutie vast. Met de introductie van de HF-elektronica is men in staat betere lichtkwaliteit te leveren bij een lager elektriciteitsgebruik. Ook de geoptimaliseerde armaturen en lichtbeheerssystemen met o.a. lichtmeetcel, IR-ontvanger en bewegingsdetector dragen hun steentje bij. Tot zo’n twintig jaar geleden werden toestellen voor algemene binnenverlichting meestal uitgerust met twee, drie of zelfs vier fluorlampen (bvb. met 2 x 65 W of 4 x 40 W met standaard lichtkleur 33). Dit alles werd ‘esthetisch’ afgedekt met opalen plexi lichtkappen. Deze apparaten zijn niet alleen flinke energieverbruikers. Hun lichtrendement en –comfort liggen vaak onder de drempel van wat nu als minimale norm voor algemene binnenverlichting geldt. Veel ondernemingen worden er zich nu van bewust dat hun verlichtingsinstallatie verouderd is. Zij zien echter op tegen de rompslomp, het ongemak en de veronderstelde kostprijs van een renovatie of een ‘Relighting’, ook al omdat zij ten onrechte menen dat de hele installatie moet worden veranderd. Relighting dekt echter vele ladingen. Het is de verzamelnaam van alle activiteiten gericht op het wijzigen/aanpassen van de verlichting.

Verschillende mogelijkheden
Om een bestaande verlichtingsinstallatie optimaal om te bouwen is het vaak niet nodig om de hele apparatuur te vervangen. Alleen al het vervangen van de lampen kan reeds een goed resultaat opleveren, vermits hierdoor het lichtrendement en de levensduur van de lampen opgevoerd worden. Door het ombouwen (retrofit) van armaturen worden echter nog betere resultaten behaald, terwijl uiteraard het compleet vernieuwen (renovation of refurbishment) van de verlichtingsinstallatie optimaal is.

Relamping
Iedereen onder ons is vertrouwd met ‘relamping’, omdat kapotte of oude lampen nu eenmaal moeten worden vervangen. In de ideale situatie gebeurt de vervanging van lampen systematisch en in groep, waarbij rekening wordt gehouden met de vooropgestelde levensduur. In de praktijk gebeurt het echter vrij onregelmatig, terwijl groepsvervanging van lampen bedrijfs-economisch veruit het voordeligste alternatief is. Indien men conventionele TL-lampen vervangt door o.a. TL’D Super 80 New Generation lampen, dan bespaart men al gemakkelijk tot 10 procent op het verbruikte vermogen, terwijl men maar liefst 32 procent meer licht haalt. Vervangt men de standaard TL’D-lampen met kleur 33 door vernoemde TL’D Super 80 lampen, dan nog krijgt men al 12 procent meer licht. De oudere conventionele TL-lampen geven bovendien vrij snel minder licht. Na 10.000 branduren is het lichtrendement al met 30 procent afgenomen. Bij TL’D Super 80 New Generation is de lichtterugval slechts 5 procent. Zo heeft men niet alleen langer licht. Men heeft ook méér èn beter licht, want de New Generation lampen geven de kleuren heel natuurgetrouw weer (kleurweergave index = 85) en benaderen zo zeer sterk het natuurlijke licht. Daarnaast zijn ze – door de ontwikkeling van nieuwe productietechnieken (het kwikgedeelte daalde naar 3 mg/lamp) – ook een stuk minder milieubelastend en recycleerbaar.

Retrofit
Retrofit staat voor het vervangen van de lamp, de optiek en ballast in een bestaande behuizing. Als een verlichtingsinstallatie meer dan 10 jaar oud is, levert een renovatie altijd een hoog rendement op. Door het ombouwen van bestaande armaturen haalt men momenteel met 1 of 2 TL’D lampen van 36 W, hoogfrequent ballasten en een aangepaste spiegeloptiek een lichtrendement dat minstens 25 procent hoger is. Het energieverbruik kan in deze situatie met méér dan 60 procent dalen. Hoewel deze besparing indrukwekkend is, is dit niet het enige doel van een zogenaamde ‘retrofit’-operatie. Nog belangrijker is dat het lichtcomfort toeneemt, waardoor de verlichtingsinstallatie weer aansluit bij de hedendaagse eisen, voor wat betreft visueel comfort. Elke retrofit-ingreep moet daarom net zo grondig worden voorbereid als een nieuwe verlichtingsinstallatie. Vooraf moet dan ook een compleet dossier worden uitgewerkt, waarbij de oude en de nieuwe installatie lichttechnisch onderling worden vergeleken om vooraf al een duidelijke kijk te hebben op het eindresultaat. Ook de praktische uitwerking van een retrofit-ingreep is belangrijk. Zo komt bij het inpassen van een nieuwe armatuur in een verouderde twee- of vierlamps armatuur maatwerk kijken bij het uitwerken van de afdekplaat die het vrijgekomen oppervlak moet overbruggen. De nieuwe armatuur moet hierbij perfect in de bestaande behuizing kunnen klikken, zodat maximaal kan worden bespaard op de montagekosten. Alle nieuwe armaturen moeten daarom met extra afdekranden worden aangeleverd. Bij een retrofit-ingreep hoeft het bestaande plafond nooit te worden aangepast. Er worden dus ook geen plafondelementen weggenomen, opnieuw geïnstalleerd of bijgesteld In veel gevallen komt de retrofit-optie te voorschijn als de beste prijs/kwaliteits-oplossing voor het updaten van een bestaande verlichtingsinstallatie.

Renovation of Refurbishment?
Beslist men om de verlichtingsinstallatie van een gedeelte of van een compleet gebouw volledig te renoveren, dan spreekt men van ‘Renovation’of ‘Refurbishment’. Renovation staat voor het plaatsen van een nieuw armatuur, maar schikking/plaatsing van de oude armaturen worden behouden, terwijl refurbishment het plaatsen van nieuwe armaturen + een nieuwe plaatsing omvat. Bij een complete verbouwing kunnen uiteraard legio mogelijkheden, zonder enige beperking worden uitgevoerd. De besparingen op het energieverbruik, in combinatie met de overige pluspunten van de HF-technologie worden spectaculair als ook lichtbeheers- of sturingssytemen worden toegepast. Met dergelijke systemen kunnen verlichtingsinstallaties worden geregeld door middel van o.a. aanwezigheidsschakelingen of dagregeling. Echter een gebouw hoeft niet altijd volledig te worden uitgerust met een nieuwe lichtinstallatie. Soms opteert men (om welke reden dan ook) om slechts een gedeelte van een gebouw te updaten. Dit kan impliceren in het tijdelijk stopzetten of het verhuizen van de dagelijkse activiteiten, wat (soms) een organisatorische last meebrengt. Maar een zo grondige aanpak met bijkomende geleiders, sensoren en andere onderdelen kan zo’n regeling vereisen. Voor dergelijke deelprojecten bestaan er systemen, zoals de TRIOS van Philips dat tot 5 elektrische circuits kan beheren, die het nieuw geïnstalleerde verlichtingsproject beheren. Van alle relightingacties neem renovation het leeuwenaandeel tot zich.
Wil men echter een totale herinrichting van een gebouw, dan spreekt men over ‘Refurbishment’, naar het Engelse woord ‘weer opknappen’. In dit geval wordt het hele gebouw aangepakt op lichttechnisch gebied, maar vermoedelijk zal men van de gelegenheid gebruik maken om andere dingen ook te vernieuwen. Een vooruitziende eigenaar heeft dan de mogelijkheid om centraal gestuurde en gecontroleerde systemen te laten installeren.

Hubert Lahaut
Met dank aan Marc Segers, Philips Lighting

Relighting
Rénover pour économiser

Rénover une installation d’éclairage constitue d’ailleurs également un investissement qui se rentabilise rapidement. Des économies de jusqu’à 70% (avec régulation indépendante de la lumière du jour) ne sont pas des exceptions. Economiser n’est cependant pas la seule raison pour rénover.

De plus en plus, les entreprises sont ‘obligées’ de se montrer plus économes avec l’énergie. En diminuant la consommation pour l’éclairage, on contribue donc également au problème de l’énergie. De plus, on donne à ses collaborateurs un confort visuel supplémentaire, ce qui améliore leur travail et leur productivité.

Auparavant et maintenant
Celui qui regarde autour de soi voit l’évolution technique, constate que de nouvelles découvertes sont habituellement suivies d’une période de mise au point. Dans le cas de l’éclairage, on constate depuis quelques années une même évolution. Avec l’introduction de l’électronique HF, on est en mesure de livrer une meilleure qualité de lumière pour une moindre consommation d’électricité. Egalement les luminaires et systèmes de gestion d’éclairage optimalisés avec, entre autres, cellule de mesure d’éclairage, récepteur IR et détecteur de mouvement apportent leur contribution. Jusqu’à il y a quelque vingt ans, les appareils d’éclairage intérieur général étaient le plus souvent équipés de deux, trois ou quatre lampes à fluorescence (p. ex. avec 2 x 65 W ou 4 x 40 W avec couleur de lumière standard 33). L’ensemble était couvert de manière ‘esthétique’ avec des protecteurs en plexiglas opalin. Ces appareils ne sont pas seulement de gros consommateurs d’énergie. Leur rendement et leur confort lumineux se situent loin en dessous du seuil de ce qui constitue aujourd’hui la norme minimale pour l’éclairage général d’intérieur. De nombreuses entreprises sont maintenant conscientes que leur installation d’éclairage est vieillie. Elles appréhendent cependant les tracasseries administratives, le désagrément et le coût supposé d’une rénovation ou d’un ‘Renouvellement d’éclairage’, également parce qu’elles pensent à tort que l’ensemble de l’installation doit être remplacé. Le renouvellement d’éclairage recouvre cependant beaucoup de choses. Il s’agit du nom collectif pour toutes les activités orientées sur la modification/adaptation de l’éclairage.

Diverses possibilités
Afin de transformer de manière optimale une installation existante, il n’est souvent pas nécessaire de remplacer l’ensemble de l’appareillage. Rien que le remplacement des lampes peut déjà fournir un bon résultat, à condition que le rendement lumineux et la durée de vie des lampes en soient améliorés. Par la transformation («retrofit») de luminaires, on obtient cependant des résultats encore meilleurs, tandis que naturellement le renouvellement complet (rénovation ou remise à neuf) de l’installation d’éclairage est optimal.

Remplacement des lampes
Chacun d’entre nous est familiarisé avec la notion de remplacer les lampes défectueuses ou anciennes. Dans la situation idéale, le remplacement des lampes se fait systématiquement en groupe, en tenant compte de la durée de vie prévue. Dans la pratique, il se produit souvent assez irrégulièrement, alors que le remplacement en groupe de lampes constitue la solution la plus avantageuse du point de vue de l’économie d’entreprise. Si on remplace des lampes TL conventionnelles par, entre autres, des TL’D Super 80 New Generation, on économise facilement jusqu’à 10 % de la puissance consommée tout en obtenant facilement 32 % de lumière en plus. Si on remplace les lampes standard TL’D de couleur 33 par les lampes citées TL’D Super 80, on obtient déjà 12 % de lumière en plus. De plus, les lampes TL conventionnelles plus anciennes perdent rapidement de leur rendement lumineux. Après 10.000 heures de fonctionnement, le rendement lumineux a déjà diminué de 30 %. Avec les lampes TL’D Super 80 New Generation, la perte de rendement est limitée à 5 %. De la sorte, on n’a pas seulement de la lumière plus longtemps. On a également une lumière de meilleure qualité, parce que les lampes de nouvelle génération donnent des couleurs très naturelles (index de reproduction des couleurs = 85) et s’approchent ainsi si fortement de la lumière naturelle. De plus, elles sont également - grâce au développement nouvelles techniques de production (la teneur en mercure a diminué de 3 mg/lampe) - légèrement moins polluantes pour l’environnement et sont recyclables.

Retrofit
La remise à niveau signifie le remplacement de la lampe, de l’optique et du ballast dans un boîtier existant. Lorsqu’une installation d’éclairage a plus de 10 ans, une remise à niveau fournit toujours un rendement élevé. Avec la transformation des luminaires existants avec 1 ou 2 lampes TL’D de 36 W, des ballasts haute fréquence et un réflecteur adapté, on obtient actuellement un rendement augmenté d’au moins 25 %. La consommation d’énergie dans cette situation peut diminuer de plus de 60 %. Bien que cette économie soit impressionnante, elle n’est pas le seul objectif d’une opération de ‘remise à niveau’. Encore plus importante est l’augmentation du confort d’éclairage, ce qui ramène l’installation d’éclairage aux exigences actuelles en ce qui concerne le confort visuel. Toute intervention de remise à niveau doit pour cette raison être préparée pratiquement aussi minutieusement qu’une nouvelle installation. Avant tout, on doit élaborer un dossier complet, avec comparaison entre elles de l’ancienne et la nouvelle installations sur le plan de la technique d’éclairage, afin d’obtenir à l’avance une vue claire du résultat final. La réalisation pratique d’une intervention de remise à niveau est également importante. C’est ainsi que, lors de l’adaptation d’un nouveau luminaire dans un ancien luminaire à deux ou quatre lampes, il s’agit de se livrer à du travail sur mesure lors de la fabrication de la plaque de recouvrement qui doit boucher la place devenue libre. Le nouveau luminaire doit ici pouvoir s’encliqueter parfaitement dans le boîtier existant, de façon à pouvoir économiser au maximum sur les frais de montage. Tous les nouveaux luminaires doivent pour cette raison être livrés avec des moulures de recouvrement supplémentaires. Lors d’une intervention de mise à niveau, le plafond existant ne doit jamais être adapté. On n’enlève et ne remonte donc pas d’éléments de plafond et on n’en ajoute pas de nouveaux. Dans de nombreux cas, l’option de mise à niveau apparaît comme la solution avec le meilleur rapport prix/qualité pour la mise à jour d’une installation d’éclairage existante.

Rénovation ou remise à neuf?
Si on décide de rénover entièrement l’installation d’éclairage d’une partie ou de la totalité d’un bâtiment, on parle alors de ‘Rénovation’ ou ‘Remise à neuf’. La rénovation signifie le placement d’un nouveau luminaire, mais la disposition/le placement des anciens luminaires est conservé, tandis que la remise à neuf comprend le placement de nouveaux luminaires + une nouvelle disposition. Lors d’une transformation complète, on dispose naturellement de nombreuses possibilités, sans la moindre limitation. Les économies sur la consommation énergétique, en combinaison avec les autres aspects positifs de la technologie HF, deviennent spectaculaires lorsqu’on utilise également des systèmes de gestion ou de commande de l’éclairage. Avec de tels systèmes, les installations d’éclairage peuvent être régulées à l’aide entre autres de détecteurs de présence ou de régulation de lumière du jour. Un bâtiment ne doit cependant pas toujours être entièrement équipé d’une nouvelle installation d’éclairage. On opte parfois (quelle qu’en soit la raison) pour la remise à neuf d’une partie seulement du bâtiment. Ceci peut impliquer l’arrêt temporaire ou le déplacement de activités journalières, ce qui constitue (parfois) une charge organisationnelle. Mais une approche aussi fondamentale avec conducteurs supplémentaires, capteurs et autres éléments peut exiger un tel arrangement. Pour de tels projets partiels ‘à petite échelle’, il existe des systèmes pour la gestion du nouveau projet d’éclairage, tels que les TRIOS de Philips, qui peuvent gérer jusqu’à 5 circuits électriques.
De toutes les actions de renouvellement d’éclairage, la rénovation constitue la part du lion. Si on désire cependant un réaménagement total d’un bâtiment, on parle alors de ‘Remise à neuf’ (en anglais ‘Refurbishment’). Dans ce cas, on s’attaque au bâtiment entier sur le plan de la technique d’éclairage, mais on profitera probablement de l’occasion pour renouveler d’autres éléments du bâtiment. Un propriétaire prévoyant a alors la possibilité de faire installer des systèmes commandés et contrôlés de manière centralisée.

Hubert Lahaut
Avec mes remerciements à Monsieur Marc Segers - Philips Lighting